[Dịch | Vô Ngự Luân Bỉ] Vẻ Đẹp Không Gì Sánh Bằng - Fanfic Stay With Me

[Dịch | Vô Ngự Luân Bỉ] Vẻ Đẹp Không Gì Sánh Bằng - Fanfic Stay With Me

9,363 1,197 95

[Dừng đăng chương mới]Sơ lược: Tiếp nối tập 24 của Stay With Me, nhưng lần này câu chuyện được rẽ sang hướng khác. Tô Ngự cõng Ngô Bỉ tìm sự giúp đỡ, ngay khi nhìn thấy chiếc xe cấp cứu, một điều kỳ lạ đã xảy ra, cả hai rơi vào hố sâu không đáy, Tô Ngư vẫn cố ôm lấy Ngô Bỉ mà rơi xuống như thế. "Ngô Bỉ, cho dù đây có là đường dẫn đến địa ngục, chúng ta cũng sẽ mãi mãi ở bên nhau, không bao giờ xa cách nữa." Bóng tối qua đi, Tô Ngự tỉnh lại nơi phòng học quen thuộc, những người bạn học vẫn xung quanh cậu, chưa hết khó hiểu chuyện gì đang xảy ra thì cậu chợt nhớ ra điều gì đó, ngay tức khắc xoay người về phía sau. Một cái ghế trống...Bản quyền thuộc về tác giả 月半顺嫔Dịch bởi tôi @NguynNguyn697207…

Hoa không hương

Hoa không hương

4,275 265 53

Từ một lần gặp gỡ tình cờ với Hàn Chử, Ninh Phi Vũ đã xem anh là oan gia để rồi từng bước tiếp cận, từng bước muốn vạch trần bí mật của người này. Anh càng lạnh lùng, cậu càng muốn tiếp cận. Để rồi khi từng bí mật, từng lớp mặt nạ của người đó bị cậu khám phá, Ninh Phi Vũ đã bước chân lên con đường không lối về. Hàn Chử x Ninh Phi Vũ Trong nóng ngoài lạnh công x Si tình thụ…

12 CHÒM SAO : LỤC ĐẠI CHÍNH NGHĨA ĐỐI ĐẦU LỤC ĐẠI ÁC MA

12 CHÒM SAO : LỤC ĐẠI CHÍNH NGHĨA ĐỐI ĐẦU LỤC ĐẠI ÁC MA

73,192 3,101 35

A... Không thể nào ! Sao ta lại có thể yêu đại ác ma như ngươi chứ.Tuyệt đối không bao giờ đâu. Ta là cảnh sát, là chính nghĩa cơ mà..........…

THẾ THÂN CÀNG NGÀY CÀNG ĐÁNG YÊU THÌ PHẢI LÀM SAO ĐÂY?

THẾ THÂN CÀNG NGÀY CÀNG ĐÁNG YÊU THÌ PHẢI LÀM SAO ĐÂY?

3,826 126 107

Tên gốc: 替身越来越可爱怎么办Tác giả: Mạch Thành LãngThể loại: Hiện đại, hào môn thế gia, xuyên thư, sảng văn hài ẻ, tình hữu độc chung, chủ thụ, HEĐộ dài: 105 chương + 5 PNEdit: Achlys, SanyuBeta: Bluerious--------Truyện chậm nhiệt, tuyến tình cảm của nhân vật được khai thác triệt để. Đa số nói về tâm lý của nhân vật công thụ, tình tiết đấu đá không mạnh bạo mà nhẹ nhàng từ tốn. Khỏi đầu truyện hơi nhẹ nhàng nên ai muốn giật gân pặc pặc sẽ rút ngay, tui vì cắn mãi cái hài cười ẻ của tác giả nên ráng cắn tới pn2. Thấy ổn áp phết đó.Chờ nhà dịch cập nhật 3pn còn lại tui sẽ đăng sau. Đọc chui nên âm thầm lặng lẽ thôi nha mọi ng. Thank mọi ng!!!!…

Tôi crush một roleplayer

Tôi crush một roleplayer

102 1 11

Roleplayer sao? Phải, anh là một người trong giới role....cũng như một ngày thường....anh trả lời tin của tôi...và....hình như tôi yêu anh rồi....Mối tình đơn phương...chưa bao giờ có happy ending....…

[Ngọc - Ngân] Khoảng Cách Giữa Hai Ta

[Ngọc - Ngân] Khoảng Cách Giữa Hai Ta

13,508 1,587 93

Đại gia hai lúa từ miền Tây lên thành phố học đại học - Thúy Ngân vô tình phát hiện ra một lỗ hỏng trong nhà trọ của mình. Vì một phút dại dột mà chui đầu vào, cô đã trở về mùa thu Sài Gòn năm 2002 và phát hiện ra mình có thể qua lại giữa hai thời gian khác nhau.Nơi đây cô gặp cô gái mười sáu tuổi tên gọi Lan Ngọc. Và câu chuyện phát sinh tại đây.------------------------------------------Lưu ý:- Thứ nhất, đây là một Fic chuyển ver.- Thứ hai, Fic sẽ không có thay đổi tình tiết truyện chính, chỉ thay đổi tên của nhân vật cho hợp lí.- Thứ 3, đây là tác phẩm chuyển ver chỉ với mục đích thỏa mãn yêu cầu cá nhân., không có mục đích liên quan đến thương mại.- Cuối cùng, Fic này vẫn chưa có sự cho phép của tác giả khi chuyển ver (Hy đã nhắn tin với tác giả của truyện nhưng hiện chưa được phản hồi). Nếu tác giả không đồng ý thì truyện này Hy sẽ xóa ngay lập tức. Mong mọi người thông cảmLink truyện chính: https://www.wattpad.com/story/167455700-bhtt-xk-t%E1%BB%B1-vi%E1%BA%BFt-kho%E1%BA%A3ng-c%C3%A1ch-gi%E1%BB%AFa-hai-ta…

[Super Junior] All Yesung 3

[Super Junior] All Yesung 3

1,813 235 200

Tổng hợp từ lofter, AO3CV by Elar1106…

[ TaeNy ] Ta Xuyên Không Trở Thành Phu Quân Của Hwang Miyoung

[ TaeNy ] Ta Xuyên Không Trở Thành Phu Quân Của Hwang Miyoung

33,034 2,845 18

Truyện viết về một mối tình xuyên không giữa Kim Taeyeon và Hwang Miyoung . Kim Taeyeon một cô diễn viên ca sĩ nổi tiếng . Trong một lần láy xe khi đang say , trời thì lại đột nhiên mưa . Đã không cẩn thận mất láy xe tông vào cột điện , xuyên không vào thân xác của một người nữ cải nam trang , nhưng đều bất ngờ là người này có khuôn mặt và tên y đúc như cô .Hwang Miyoung là nàng con gái của Hwang lão gia giàu nhất kinh thành . Tính tình của nàng khá là ngang bướng và hung dữ , mỗi khi ra ngoài đều mang khăn che mặt . Người dân trong kinh thành đều đồn đại rằng nàng là một nàng gái xấu xí nhất kinh thành ngang bướng hung dữ nên không ai dám cưới nàng về .Vì lí do đó Hwang lão gia và Hwang phu nhân nhìn thấy còn gái ế như thế liền đau lòng , quyết định tổ chức chọi tú cầu chọn rễ .Hwang Miyoung lúc đó chỉ nhìn sơ một lượt người dưới khán đài , rồi nhắm ngay vào một tên thư sinh ẻo lả da trắng mà chọi xuống . Tên thư sinh kia mặt không hiểu chuyện gì mà tiếp lấy quả cầu . Mà tên thư sinh da trắng ẻo lả không ai khác đó chính là Kim Taeyeon . Và đó cũng là bước mở đầu cho cuộc đời thê nô của Taeyeon .…

[ DROP ] Snezhnaya quốc đệ nhất idol

[ DROP ] Snezhnaya quốc đệ nhất idol

222 23 5

📌 TÁC GIẢ ĐÃ XOÁ TRUYỆNTác giả:AAA tuyết bánh bán sỉ thương【 mỗi ngày giữa trưa 12 giờ đổi mới, ngày càng 3k】Tạ Mầm, nhắc tới tên này, toàn bộ Teyvat không người không biết không người không hiểu.-- bởi vì hắn là đem mọi người ánh mắt hội tụ đến sân khấu, lấp lánh sáng lên Idol.Nhưng là, cùng lúc đó, hắn cũng là ngu người chúng chấp hành quan "Idol".Đọc phải biết:1, vạn nhân mê Tu La tràng, ooc2, cp chưa định3, ta văn án thật sự viết thực kéoTag: Thiếu niên mạnKhích lệ nhân tâm nhân sinhNgọt vănSảng vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Tạ Mầm ┃ vai phụ: Tartaglia, Regrator, The Doctor, Scaramouche ( bao gồm nhưng không giới hạn trong ) ┃ cái khác:Một câu tóm tắt: Mộng tưởng là hồng biến toàn bộ TeyvatLập ý: Idol ý nghĩa là mang đến chính năng lượng…

[dowoo.doyoung.jungwoo] phòng tắm hơi.

[dowoo.doyoung.jungwoo] phòng tắm hơi.

4,550 592 7

kim doyoung × kim jungwoonhững mẩu chuyện con con của anh chủ phòng tắm hơi và cậu khách quen.…

Tuyết Nhiên

Tuyết Nhiên

26 2 1

Tác giả: Mạn VânThể loại: Hiện đại, tình cảm, ngược, sủng, HE.Người ta nói, hôn nhân là nấm mồ chôn tình yêu. Em đã từng ngây ngô tin rằng người ta nói đùa, hoặc có chăng là vì người ta chẳng tìm được đúng người mà thôi. Và rồi, sự thật đã tàn nhẫn đánh đổ sự ngây thơ đến ngốc nghếch ấy của em khi anh - người chồng mà em hết mực yêu thương và tin tưởng - lại nhẫn tâm cho em một vết thương chí mạng khó có thể chữa lành. Em nói với anh, em không còn muốn níu giữ một trái tim không thuộc về mình. Anh im lặng, không níu kéo lời nào, ký vào tờ giấy chấm dứt sự ràng buộc vốn đã chẳng còn bền chắc của chúng ta.Gương vỡ sẽ chẳng thể lành, tình tan làm sao hàn gắn? Liệu rằng có ngày nào đó, chúng ta sẽ hối hận chăng? Vì một cuộc gặp gỡ bất ngờ, vì một quyết định quá vội vàng, và vì một cuộc hôn nhân chẳng thể vun vén?…

[Edit] Từ trên trời rơi xuống một chàng vợ

[Edit] Từ trên trời rơi xuống một chàng vợ

1,456 258 22

Tên gốc: Tức phụ nhi thực bạo lựcTên hán việt: Thiên thượng điệu hạ cá tức phụ nhi (天上掉下媳妇儿)Tác giả: Quyết TuyệtEditor: Chòi (@cheese_meimei)Số chương: 72Tình trạng edit: đang lếtThể loại: Nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, HE, tình cảm, dị năng, ngọt sủng, chủ công, cường cườngTừ Văn có nuôi một bé ngốc, hắn dạy y từ tiêu cơm tới tiểu cầu, nuôi y tới trắng trắng mềm mềm, cuối cùng chẳng hiểu nuôi kiểu gì nuôi thành vợ mình luôn. Có điều.... Thế quái nào lại đột nhiên xuất hiện một đám người dùng ánh mắt quỷ dị mà sùng kính nhìn hắn vậy hả???Dị năng giả kim loại có sức chiến đấu hàng đầu toàn quốc Sở Nhận lọt vào mai phục của kẻ địch, sau khi bị đánh trọng thương và lọt vào công kích tinh thần, y đã nhảy xuống biển rộng rồi biến thành ngu ngơ như trẻ nhỏ. Chờ tới khi y hồi phục lại ký ức cả người đều thấy bất ổn.....P/s: Một chữ tiếng Trung bẻ đôi mình cũng không biết nên bản edit này mình chỉ đảm bảo đúng khoảng 60-70% nội dung gốc thôi. Nếu có sai sót mong mọi người nhiệt tình góp ý để mình sửa chữa ạ. ฅ^•ﻌ•^ฅ…

ĐỐI LẬP

ĐỐI LẬP

36 1 4

Cô,cậu,hắn và anh đều bị xoáy vào vòng lẫn quẫn không lối thoát kéo dài hơn 10 năm. Tình yêu,tình bạn,tình thân đứng giữa ba chữ tình nó mơ hồ không phân định được đúng sai chỉ biết nghe theo lí trí mà bác bỏ con tim. Để rồi nó và hắn lỡ mất nhau 7 năm.Cậu vì tình bạn mà đánh đổi cả trái tim,chấp nhận đau đớn vũ nhục để bạn mình an ổn. Để rồi cậu và anh lỡ mất nhau 7 năm. Bốn con người,hai số phận, một bi kịch.# Thể loại: đời thường,giả tưởng,tình cảm,có boylove, một số tình tiết hư cấu.…

TRÒ CHƠI CHINH PHỤC: ÔNG XÃ KIÊU NGẠO QUÁ NGUY HIỂM

TRÒ CHƠI CHINH PHỤC: ÔNG XÃ KIÊU NGẠO QUÁ NGUY HIỂM

910,541 16,994 200

Thể loại: đô thị sắc, ngôn tình hayNội dung truyện online: Tần Lạc mang thai rồi. Đối phương: Diện mạo không rõ; tuổi không rõ; thân phận không biết.Mười tháng hoài thai, ngày đó đứa nhỏ sinh ra, bị người cha thần bí của đứa nhỏ ôm đi, từ đây mẹ con chia lìa....Vài năm sau.Trên đường Tần Lạc không cẩn thận nhặt được một người bạn nhỏ Hoả Tinh, đến ngày thứ hai, một người đàn ông nguy hiểm lại cường thế, dẫn một đám người áo đen như hung thần ác sát xông vào nhà cô."Tần tiểu thư, chúng tôi hoài nghi cô có liên quan tới án bắt cóc Hoắc thiếu gia, mời đi theo chúng tôi một chuyến, hiệp trợ chúng tôi điều tra."Mẹ nó!Tiểu thiếu gia nhà họ Hoắc sao?Cái người bạn nhỏ Hoả Tinh này, lại có thể là con trai của nam thần Hoắc Kỷ Thành cấm dục tiếng tăm lừng lẫy ở thành phố D? Nhưng mà, vì sao mặt mày lại giống bộ dạng bản thân như vậy?!…

[FIC NGẮN/KYUMIN] Ta xuyên không... gặp kẻ điên

[FIC NGẮN/KYUMIN] Ta xuyên không... gặp kẻ điên

1,271 61 7

- Tựa đề: Ta xuyên không... gặp kẻ điên- Tác giả: Zoj - Cặp đôi: Khuê Mẫn (Triệu Khuê Hiền x Lý Thịnh Mẫn) - Thể loại: boylove, fanfic, cổ đại, xuyên không, hài, bựa, bệnh bệnh, sủng, ngọt, có NC 17 ở chương cuối. - CẢNH BÁO: Truyện chỉ được post ở 2 nơi:1. Wordpress: zojkyuminsj1374.wordpress.com2. Wattpad: ZojKyuMinSJ1374 Nếu thấy truyện này ở bất cứ đâu, đó là chưa hỏi ý kiến chủ nhân tác phẩm và là kẻ ăn cắp. Nếu các bạn đọc thấy hay, cảm thấy thích và muốn chuyển ver cho couple khác mà bạn yêu quý thì xin hãy trực tiếp hỏi ý kiến của Zoj, mình rất dễ, hoàn toàn có thể thương lượng nhưng tuyệt đối đừng bao giờ chưa hỏi ý mình mà đã chuyển ver chui, nếu mình phát hiện sẽ truy tới cùng. Zoj dễ nhưng tuyệt không nhân nhượng cho ai lấy đi tác phẩm của Zoj. - NGHIÊM CẤM: Dị ứng tình yêu đồng tính; Anti Super Junior; Không ủng hộ couple KyuMin; Không thích nội dụng bựa.*CHÚ Ý: Vì fic này chỉ là fic ngắn nên các chương sẽ có độ ngắn dài khác nhau, không theo một qui luật nhất định. Câu chuyện có thể sẽ kéo dài một cách kì quái, bựa bựa cũng có thể tùy ý kết thúc một cách kì quặc. Cho nên, trước khi đọc nó mong các reader lựa chọn kĩ càng, có thể nhắc nhở author về nội dung cũng như các lỗi type này nọ nhưng đừng phàn nàn về độ dài của fic. Fic này vốn dĩ là một fic không theo qui luật và dễ gây cảm giác tụt mood. Ví dụ đang tình cảm sẽ bị cắt ngang để đi đến cái bệnh bệnh hay hài hước.…

Chỉ Muốn Được Thấy Em - Bánh Bao Nhân Đậu Phụ

Chỉ Muốn Được Thấy Em - Bánh Bao Nhân Đậu Phụ

1,124 77 7

Người như hắn, không chỉ bề ngoài sẽ là đẹp trai lạnh lùng, mà ngay cả bên trong con người cũng là cao ngạo, độc chiếm và nguy hiểm. Người như cô sẽ sợ hãi và nhút nhát trước hắn. Cho dù có cố gắng giấu diếm, nhưng sẽ chẳng bao giờ có thể thoát khỏi ánh mắt như lang hổ của hắn. Vậy thì thuần phục hay bỏ chạy? -Trích đoạn:"Ngẩng lên nhìn tôi!" lời nói của Dương Quan lạnh băng khiến cho không khí như bao trùm một tầng hơi thở của Tử Thần. "..." tôi cắn răng, lặng yên không dám cử động. "Tôi nói, ngẩng lên nhìn tôi!" dường như hết kiên nhẫn, từng chữ anh nói đều rít qua kẽ răng làm kẻ khác buộc phải sợ hãi. "Tôi sai rồi!" mà tôi đương nhiên chẳng phải hạng ghê gớm gì, tất nhiên sẽ sợ run lẩy bẩy. Nghe tôi nói vậy, giọng nói anh ta nhẹ bẫng, ánh mắt thờ ơ đảo quanh người tôi "Em làm gì?" áp lực hình như được trút bỏ. Tôi không dám nói mình làm gì, đành thề suông, "Tôi sẽ không bỏ chạy" thì chính là ngu ngốc. "Được" Dương Quan khẽ cười, với tay về phía tôi "Lại đây"Dằn lại cảm giác sợ hãi, tôi khó khăn nhích từng bước đến trước mặt anh ta "Tôi ở đây"Đột nhiên kéo tôi vào lòng, tiếng nói từ trên đỉnh đầu truyền xuống, phảng phất như chưa từng tồn tại "Tốt lắm"…

[Tổng] White Night

[Tổng] White Night

163 29 2

"I want you to show me your fantasy (your fantasy)No past and no future, that's what I need (that's what I need)The groove takes it over, we'll wait and see"_White Night by Jake Miller______Plot:Tsunayoshi có bạn bàn bên kì lạ, cô gái tự xưng là hiệp sĩ bóng chày mạnh nhất thiên hà nọ luôn làm những trò khùng điên mà cậu không bao giờ có thể đoán được. Nhưng người nọ cũng là người duy nhất bảo vệ cậu và đứng về phía cậu, dẫu cho bản thân Tsunayoshi chỉ là tên nhóc yếu kém cùng hậu đậu."Stelle-chan!! đừng lục thùng rác nữa mà!!" Tsuna thống khổ kéo người con gái kia ra khỏi thùng rác bốc mùi."Đừng cản tôi! đây là một phần của 'khai phá' đó!!" Stelle bị ôm lôi ra khỏi thùng rác như mèo liền vùng vằng la lớn.____cp: allStelleNgày đăng: 1/6/2024tác giả: hma hmi hmoWarning!-OOC-Tổng-không bám sát cốt truyện-allStelle…

[Thất Ngũ] Người Xưa

[Thất Ngũ] Người Xưa

310 21 3

Tác Giả: Phong Định SơThể Loại: Đoản Văn, Đam MỹNguồn: fearane.wordpress.comTrạng Thái: FullTết hoa đăng ở Biện Kinh vô cùng lớn, Bạch Ngọc Đường đã sớm được nghe nói đến, nhưng thật sự không ngờ là nó có thể lớn đến vậy.Các loại đèn khác nhau như đèn nhật nguyệt, đèn bài thơ, đèn kéo quân, đèn lưu ly, đèn xảo tác, đèn bạch la, đèn cổn cầu, đèn hỏa thiết... cùng tụ họp không phân tầng lớp, cứ như thể hàng vạn vì sao trên bầu trời đồng loạt hạ phàm, hóa vào trong từng ngọn đèn nhỏ, lấp la lấp lánh đầy rực rỡ. Chầm chậm dạo bước nơi phố Chu Tước sẽ ngỡ như mình lạc vào một đại dương ánh sáng mênh mông.Với tính tình trẻ con của Bạch Ngọc Đường, từ lâu đã ôm mộng lên kinh xem thử một lần cho biết, nhưng bốn anh trai ở Hãm Không Đảo lại nói rằng nguyên tiêu chính là dịp mà người thân đoàn tụ, gia đình gặp mặt, vui vẻ ăn uống nói chuyện với nhau, chẳng lẽ lại không đáng bằng một chuyến lên Biện Kinh? Nếu muốn xem đèn, xem trên đảo không được sao?…

Trọng sinh mạt thế chi cường nữ

Trọng sinh mạt thế chi cường nữ

6,833 36 4

Loạn thế bên trong, thực lực vi tôn, vốn bình thường vô kỳ nữ tử, lại ở mạt thế chi kỳ tỏa sáng thật mạnh!Nếu quả có một ngày, thế giới hủy diệt, bệnh độc bốn phía, 80% nhân loại bị cảm nhiễmNgươi, hội làm như thế nào?Là yếu đuối bất lực bị nhân cắn nuốt, vẫn là ở huyết tinh bạo lực thời đại phấn khởi?Đến đây đi, thu thập vật tư, mượn sức đồng bọn, cùng nhau đại can một hồi!Thế gian hỗn loạn, nữ tử hẳn là leo lên nam nhân?Lòng người dễ thay đổi, nữ tử xứng đáng bị nhục?An Ninh lại càng muốn nghịch lưu mà lên, nghịch thế mà đi!Kéo lên nữ tử đội ngũ, thành tựu một hồi huy hoàng!Tại đây cái không có chính quyền, không có pháp luật, hết thảy toàn bằng lực lượng hắc ám thời đại, An Ninh đạt được lực lượng!Thần kỳ vẫn thạch lực lượng, thế nhưng công kích, khép lại, mang theo bị phân giải vật chất!Này ở khuyết thiếu vật tư nguồn nước mạt thế, ra sao chờ chuyện may mắn!Mà chạy nan trong đội ngũ, lại có lúc trước vứt bỏ bản thân bạn trai trước? Đoạt bản thân bạn trai cô nàng nhà giàu?Lần này đến phiên An Ninh khinh thường!Đây là một cái mượn dùng tang thi đề tài, giảng thuật một cái nữ tử trưởng thành chuyện xưa.…

Tiên đạo yêu ma lục - cẩu oa tử

Tiên đạo yêu ma lục - cẩu oa tử

759 6 1

Trong trận chiến nhiều năm trước với Ma Đế, Long Đế bị ma đế nhập thể, không hiểu vì sao lúc này Long Đế lại mất hết bốn phần pháp lực nên không khống chế được Ma Đế. Tiên Tôn vì ngăn Long Đế nhập ma đã giam Long Đế lại, dùng chính sinh mạng của mình để tinh lọc ma khí, kéo dài quá trình nhập ma của Long Đế.Mấy vạn năm sau, Long Đế tự hủy nguyên thần mà tan biến, Tiên Tôn đóng băng thi thể Long Đế.Nhưng có thật sự Long Đế đã biến mất vĩnh viễn? Yêu hận giữa Long Đế và Tiên Tôn chấm dứt ở đây?Ba vạn năm sau, dưới trần gian có một đạo sĩ tên Ngọc Thành Tử, nhận nhiệm vụ trừ yêu trong yêu ma lâm, do bất cẩn bị đánh lén, kết quả nằm hấp hối, sắp bị cả đám yêu quái nhào vô cắn xé. Lúc này đột nhiên một yêu quái xuất hiện, hỏi Ngọc Thành Tử có muốn trợ giúp không.Yêu quái đó là một con rồng, nói là yêu quái cũng không hẳn, nói là long thần cũng không phải, chỉ là trên người con rồng đó có ma khí. Chắc là một con rồng đi theo ma đạo rồi.Thế là câu chuyện giữa bạn đạo sĩ luôn muốn sờ mó vảy rồng và bạn rồng ưa sạch sẽ bắt đầu.Chú thích quan trọng: Đây là 1 trong ba truyện thuộc "Bất lương đạo sĩ hệ liệt" -> bản chất của các bạn đạo sĩ nó hệt như cái tên hệ liệt…